www.raveup60.fr

Musique
Nous sommes le Jeu 21 Mai 2026 à 16:08

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 12 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Procol Harum
MessagePosté: Sam 19 Juil 2025 à 22:07 
Hors ligne
Modos
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 17 Juil 2009 à 16:13
Messages: 13778
Je me posais la question de l'origine du nom du groupe. Le traducteur de google m'indique que c'est du latin.
Mais si je lui demande de traduire en français, il traduit en "Procol Harum".
Me voila bien avancé.

Alors je demande à Copilot (IA de Microsoft) et j'obtiens:
Le nom Procol Harum a une origine plutôt originale et un brin mystérieuse. Il ne vient pas d’un mot latin classique, comme on pourrait le croire, mais du nom de race d’un chat appartenant à un ami du groupe.
À l’époque de la formation du groupe en 1967, leur manager a proposé ce nom après un coup de fil, et les membres ont trouvé que ça sonnait bien, sans trop se soucier de sa signification exacte. Plus tard, ils ont découvert qu’il s’agissait probablement d’une mauvaise transcription de Procul Harun, qui pourrait se traduire en latin par « au-delà de ces choses ».
Une belle coïncidence, puisque ce sens correspondait bien à l’univers musical énigmatique et baroque du groupe.
Google traduit en "Devant Harun".

_________________
https://www.youtube.com/@othall/featured

Contrepèterie normande:
"Allez, un dernier petit calcul et on s'en va"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Procol Harum
MessagePosté: Dim 20 Juil 2025 à 09:09 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 13 Jan 2025 à 16:35
Messages: 708
Un genre de légende urbaine quoi. :smile:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Procol Harum
MessagePosté: Dim 20 Juil 2025 à 09:58 
Hors ligne
Modos
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 17 Juil 2009 à 16:13
Messages: 13778
the wizard a écrit:
Un genre de légende urbaine quoi. :smile:


Il y a aussi cette piste: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oc%C3%A9a ... p%C3%AAtes

_________________
https://www.youtube.com/@othall/featured

Contrepèterie normande:
"Allez, un dernier petit calcul et on s'en va"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Procol Harum
MessagePosté: Dim 20 Juil 2025 à 10:16 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 16 Juil 2009 à 23:18
Messages: 27429
Ce serait pas plus simple de demander aux survivants?

_________________
"Marrant, comme le monde se divise en deux catégories,
ceux qui se lèvent et rentrent avec des disques et ceux qui se lèvent..."
Riton


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Procol Harum
MessagePosté: Lun 21 Juil 2025 à 10:53 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 13 Jan 2025 à 16:35
Messages: 708
Seb a écrit:
Ce serait pas plus simple de demander aux survivants?


En se dépêchant un peu ça devrait le faire. :oops:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Procol Harum
MessagePosté: Mar 29 Juil 2025 à 01:02 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 18 Juil 2009 à 16:48
Messages: 251
C'est surtout un excellent groupe inspiré qui mélange subtilement musique baroque,pop et rhytm and blues.
Et Gary Brooker on peut dire que c'était un chanteur habité.
Et salty dog quelle merveilleuse chanson!
Et je ne parle même pas de L'album "grand hotel" ;-)

_________________
les mots sont les mots,toujours mal criés!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Procol Harum
MessagePosté: Mar 29 Juil 2025 à 07:32 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 13 Jan 2025 à 16:35
Messages: 708
Comme dirait Othall, dis-moi ce que tu écoutes et je te dirais quel âge tu as. :-D
Bel album en effet que 'Grand Hôtel".
"Salty Dog" est sorti en 45 tours couplé avec "Conquistador" (au moins en France), deux superbes chansons de pop lyrique.
https://youtu.be/vd_uKWWgOxw?si=VJIuFzIVh0N_YKrE


Dernière édition par the wizard le Mar 29 Juil 2025 à 10:21, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Procol Harum
MessagePosté: Mar 29 Juil 2025 à 08:49 
Hors ligne
Modos
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 17 Juil 2009 à 16:13
Messages: 13778
the wizard a écrit:
Comme dirait Othall, dis-moi ce que tu écoutes et je te dirais quel âge tu as. :-D
Bel album en effet que 'Grand Hôtel.
"Salty Dog" est sorti en 45 tours couplé avec "Conquistador" (au moins en France), deux superbes chansons de pop lyrique.
https://youtu.be/vd_uKWWgOxw?si=VJIuFzIVh0N_YKrE

"Conquistador", une des plus belles chansons jamais écrites.

_________________
https://www.youtube.com/@othall/featured

Contrepèterie normande:
"Allez, un dernier petit calcul et on s'en va"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Procol Harum
MessagePosté: Mar 29 Juil 2025 à 10:25 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 13 Jan 2025 à 16:35
Messages: 708
othall a écrit:
the wizard a écrit:
Comme dirait Othall, dis-moi ce que tu écoutes et je te dirais quel âge tu as. :-D
Bel album en effet que 'Grand Hôtel.
"Salty Dog" est sorti en 45 tours couplé avec "Conquistador" (au moins en France), deux superbes chansons de pop lyrique.
https://youtu.be/vd_uKWWgOxw?si=VJIuFzIVh0N_YKrE

"Conquistador", une des plus belles chansons jamais écrites.


Nous sommes plutôt raccord sur ce coup-là, je n'ai pas compté les fois ou j'ai écouté ce 45 tours.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Procol Harum
MessagePosté: Dim 08 Fév 2026 à 18:52 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 13 Jan 2025 à 16:35
Messages: 708
Je sais que beaucoup de gens trouvent ce morceau de Procol Harum rengainasse, mais moi j'adore "A Whiter Shade Of Pale".

https://youtu.be/F6AaRtQFn5Y?si=1E_qqxyxsCKvNbQt


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 12 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 19 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com