James a écrit:
Le bouquin Garageland de Nicolas Ungemuth a fait la une par ici il n'y a pas si longtemps/
Je suis en train de le bouquiner :
Je vous passe quelques extraits relevé dans les premières pages, je m'attends au pire pour la suite:
Richard Shirman ...On dirait Mick Jagger, mais en beau, et surtout, en sexy - ce que
Jagger n'a jamais été avec ses fesses plates et sa carrure de crevette.
C'est un Jagger façon amant de Lady Chatterley ... Un Jagger grossier !
En réalité,Brian Auger est beaucoup plus chic qu'il n'en a l'air, malgré
ce faciès de brute épaisse, d'authentique crétin congénital situé sur l'échelle
du temps juste entre Cro-Magnon et Neandertal.
The Bee Gees ...Ces trois types curieux et à l'origine pas bien beaux -
L'un semble pouvoir graver un H d'un seul coup de dent sur le premier
Zippo venu -
L'un des trois frères possède un truc très rare entre le roucoulement
du pigeon, le hennissement de l'âne et le bêlement du mouflon.
Je suppose qu'ils n'envisagent pas de le traduire en anglais.
Les ventes risquent d'être laborieuses